M. Ward, “Chinese Translation” via pullquote